Le Prix Maurice-Edgar Coindreau couronne la meilleure traduction en français d’un livre américain.
Ce prix a été créé en 1981 par la Société des Amis de Maurice-Edgar Coindreau et par la Société des Gens de Lettres qui le dotent à part égale de 1000 euros chacune.
Il récompense chaque année une traduction littéraire particulièrement remarquable choisie dans le domaine des traductions de l’américain (fiction, poésie, essais).